Publicaciones – Rainer Enrique Hamel

17. Hamel, Rainer Enrique & Muñoz Cruz, Héctor. 1988 La sociolingüística en América Latina: notas sobre su dependencia y perspectivas. In Sociolingüística Latinoamericana. X Congreso Mundial de Sociología, México 1982. Hamel, Rainer Enrique, Lastra, Yolanda & Muñoz Cruz, Héctor (eds.). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 227-240.

16. Hamel, Rainer Enrique & Muñoz Cruz, Héctor. 1988. Desplazamiento y resistencia de la lengua otomí: el conflicto lingüístico en las prácticas discursivas y la reflexividad. In Sociolingüística Latinoamericana. X Congreso Mundial de Sociología, México 1982. Hamel, Rainer Enrique, Lastra, Yolanda & Muñoz Cruz, Héctor (eds.). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 101-146.

15. Hamel, Rainer Enrique. y De Bast, Rosalinda. 1988. ‘A poco estabai ahí hueveando’: Assimilation et résistance linguistique chez les Chiliens exilés au Mexique. Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Kremer, Dieter (ed.), Vol, 331-343.

14. Hamel, Rainer Enrique. 1988. La política del lenguaje y el conflicto interétnico: Problemas de la investigación sociolingüística. In Política lingüística na América Latina. Orlandi, Eni P. (Ed.). Campinas: Pontes, 41-73.

13. Hamel, Rainer Enrique. 1988. Costumbre jurídica y lenguaje. México Indígena 4, 25, 2ª época, 19-23.

12. Hamel, Rainer Enrique. 1988. Determinantes sociolingüísticas de la educación indígena bilingüe. Signos. Anuario de Humanidades, 319-376.

11. Hamel, Rainer Enrique. 1987. El conflicto lingüístico en una situación de diglosia. In Funciones sociales y conciencia del lenguaje. Estudios sociolingüísticos en México. Muñoz Cruz, Héctor (ed.) Xalapa: Universidad Veracruzana, 13-44.

10. Hamel, Rainer Enrique. 1984. Análisis conversacional. Estudios de lingüística Aplicada 3, 9-89.

9. Hamel, Rainer Enrique. 1984. Conflicto sociocultural y educación bilingüe: el caso de los indígenas otomíes en México. Revista Internacional de Ciencias Sociales 99, 117-132.

8. Hamel, Rainer Enrique. 1984. Socio-cultural conflict and bilingual education – the case of the Otomí Indians in Mexico. International Social Science Journal 99, 113-128.

7. Hamel, Rainer Enrique y Sierra, María Teresa. 1983. Diglosia y conflicto intercultural. La lucha por un concepto o la danza de los significantes. Boletín de Antropología Americana 8, 89-110.

6. Hamel, Rainer Enrique y Muñoz Cruz, Héctor. 1983. Le conflit linguistique dans la Vallée de Mezquital. Langage et Société 23, 3-32.

5. Hamel, Rainer Enrique. 1983. El contexto sociolingüístico de la enseñanza y adquisición del español como segunda lengua en escuelas indígenas bilingües. Estudios de Lingüística Aplicada, Número especial, 37-104.

4. Hamel, Rainer Enrique. & Muñoz Cruz, Héctor. 1982. Conflit de diglossie et conscience linguistique dans des communautés indigènes bilingues au Mexique. in Die Soziolinguistik in den romanischsprachigen Ländern – La sociolinguistique dans les pays de langue romane. In Dittmar, Norbert & Schlieben-Lange, Brigitte (eds.), Tübingen: Narr, 249-270.

3. Hamel, Rainer Enrique. 1982. Constitución y análisis de la interacción verbal. Estudios de Lingüística Aplicada, 2, 31-80.

2. Hamel, Rainer Enrique. & Muñoz Cruz, Héctor. 1981. Bilingüismo, educación indígena y conciencia lingüística en comunidades otomíes del Valle del Mezquital, México. Estudios Filológicos 16, 127-162.

1. Muñoz Cruz, Héctor, Hamel, Rainer Enrique, Franco, Víctor, López. Gerardo & Sierra, María Teresa. 1980. Castellanización y conflicto lingüístico. Boletín de Antropología Americana 2, 129-146.

38. Hamel, Rainer Enrique. 1999. Hacia una política plurilingüe y multicultural. In Políticas lingüísticas para América Latina, Narvaja de Arnoux, Elvira et al. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 289-295.

37. Hamel, Rainer Enrique. 1999. Políticas del lenguaje y fronteras lingüísticas en México: La relación del español con las lenguas indígenas y el inglés en los EE UU. In Políticas lingüísticas para América Latina, Narvaja de Arnoux, Elvira et al. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 177-215.

36. Hamel, Rainer Enrique. 1999. Los derechos lingüísticos de los hispanohablantes en California. In La lengua española en los Estados Unidos de América, Wimer, Javier (ed.). México: FCE, CONACULTA, Unión Latina, 60-73.

35. Hamel, Rainer Enrique. 1998. Language, discourse, and cultural models: Three levels of language shift and maintenance. Southwest Journal of Linguistics 15, 1-2, 63-88.

34. Hamel, Rainer Enrique. 1997. Language conflict and language shift: a sociolinguistic framework for linguistic human rights. International Journal of the Sociology of Language 127 (Linguistic human rights from a sociolinguistic perspective), 105-134.

33. Hamel, Rainer Enrique. 1997. Introduction: Linguistic human rights from a sociolinguistic perspective. International Journal of the Sociology of Language 127 (Linguistic human rights from a sociolinguistic perspective), 1-24.

32. Hamel, Rainer Enrique. 1996. Conflictos entre lenguas, discursos y cultura en el México indígena: ¿la apropiación de lo ajeno y la enajenación de lo propio? In Lo propio y lo ajeno. Interculturalidad en sociedades multiculturales, Klesing-Rempel, Ursula (ed.), 149-189 (1a. reimpresión 1999,153-190). México: Plaza & Valdés.

31. Hamel, Rainer Enrique. 1996. The inroads of literacy in the Hñähñú communities of Central Mexico. International Journal of the Sociology of Language 119 (Vernacular Literacy in Nonmainstream Communities), 13-41.

30. Hamel, Rainer Enrique. 1995. Conflictos entre lenguas y derechos lingüísticos. Alteridades 10, (Derechos humanos lingüísticos en sociedades multiculturales), 79-88.

29. Hamel, Rainer Enrique. 1995. Derechos lingüísticos como derechos humanos: debates y perspectivas. Alteridades 10, (Derechos humanos lingüísticos en sociedades multiculturales), 11-23.

28. Hamel, Rainer Enrique. 1995. Presentación. Alteridades 10, (Derechos humanos lingüísticos en sociedades multiculturales), 3-9.

27. Hamel, Rainer Enrique. 1994. Legislación y derechos lingüísticos. Estudios Sociológicos 12, 34, 205-224.

26. Hamel, Rainer Enrique. 1994. Droits linguistiques universaux et diversité socioculturelle: critères sociolinguistiques. In Langues et sociétés en contact. Mélanges offerts à Jean-Claude Corbeil. Martel, Pierre & Maurais, Jacques. Tübingen: Niemeyer, 435-455.

25. Hamel, Rainer Enrique. 1994. Linguistic rights for Indian peoples in Latin America. In Linguistic Human Rights. Overcoming Linguistic Discrimination. Skutnabb-Kangas, Tove & Phillipson, Robert (eds.). Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 289-303.

24. Hamel, Rainer Enrique. 1994. Indigenous education in Latin America: Policies and legal frameworks. In Linguistic Human Rights. Overcoming Linguistic Discrimination. Skutnabb-Kangas, Tove & Phillipson, Robert (eds.). Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 271-287.

23. Hamel, Rainer Enrique. 1993. Políticas y planificación del lenguaje: Una introducción. Iztapalapa 29 (Políticas del lenguaje en América Latina), 5-39.

22. Hamel, Rainer Enrique. 1993. Derechos lingüísticos. Nueva Antropología 44, 71-102.

21. Hamel, Rainer Enrique. & Francis, Norbert. 1992. La redacción en dos lenguas: escritura y narrativa en tres escuelas del Valle del Mezquital. Revista Latinoamericana de Estudios Educativos 20, 4, 11-35.

20. Hamel, Rainer Enrique. 1992. Desplazamiento y resistencia de las lenguas minoritarias: Problemas teórico-metodológicos de la sociolingüística actual. In Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas Lorenzo, Ramón (ed.). Vol. III, 233-248.

19. Hamel, Rainer Enrique. 1992 Interner Sprachkolonialismus in Mexiko: Die Minorisierung von Indianersprachen in der Alltagskommunikation. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 22, 85, 116-149.

18. Hamel, Rainer Enrique. 1990. Lenguaje y conflicto interétnico en el derecho consuetudinario y positivo. In Entre la ley y la costumbre, Stavenhagen, Rodolfo & Iturralde, Diego (eds.). México: III-IIDH. 205-230.

65. López, Luis Enrique, Moya, Ruth & Hamel, Rainer Enrique. 2009. Pueblos indígenas y educación superior en América Latina y el Caribe. López, Luis Enrique (ed.) Interculturalidad, educación y ciudadanía. Perspectivas latinoamericanas. La Paz: FUNPROEIB Andes & Plural, 221-289.

64. Hamel, Rainer Enrique. 2009. La noción de calidad desde las variables de equidad, diversidad y participación en la educación bilingüe intercultural. Revista Guatemalteca de Educación, 1, 1, 177-230.

63. Hamel, Rainer Enrique. 2009. Las políticas del antisemitismo, la libertad de prensa y las redes de poder. Memoria, 234, 51-56.

62. Hamel, Rainer Enrique. 2008. Les langues des sciences et de l’enseignement supérieur : état actuel et perspectives d’avenir. In Séminaire international sur la méthodologie d’observation de la langue française dans le monde. Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) & Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) (eds.). Paris : Éditions OIF, 193-203.

61. Hamel, Rainer Enrique. 2008. Sprachimperien, Sprachimperialismus und die Zukunft der Sprachenvielfalt. In Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 2007. Die Macht der Sprache. Mehrsprachigkeit – Sprachenpolitik – Sprachbildung. Ehlich, Konrad & Lambert, Sabine (eds.). München: Iudicium Verlag, 141-172.

60. Hamel, Rainer Enrique. 2008. La globalización de las lenguas en el siglo XXI: Entre la hegemonía del inglés y la diversidad lingüística. In Política lingüística na América Latina. Da Hora, Dermeval & Lucena, Rubens Marques de (eds.). João Pessõa: Idéia-Editora Universitária, 45-77.

59. Hamel, Rainer Enrique. 2008. Plurilingual Latin America: Indigenous languages, immigrant languages, foreign languages – towards an integrated policy of language and education. In Forging Multilingual Spaces: Integrated Perspectives on Majority and Minority Bilingual Education. Hélot, Christine & Mejía, Anne-Marie de (eds.). Clevedon: Multilingual Matters, 58 – 108.

58. Hamel, Rainer Enrique. 2008. Bilingual education for indigenous communities in Mexico. In Encyclopedia of Language and Education, 2nd Edition, Volume 5: Bilingual Education. Cummins, Jim & Hornberger, Nancy H. (eds.). New York: Springer, 311-322.

57. Hamel, Rainer Enrique. 2008. Indigenous language policy and education in Mexico. In Encyclopedia of Language and Education, 2nd Edition, Volume 1: Language Policy and Political Issues in Education. May, Stephen & Hornberger, Nancy H. (eds.). New York: Springer, 301-313.

56. Hamel, Rainer Enrique. 2008. Point du vue hispanophone sur l’avenir du français. In L’avenir du français. Maurais, Jacques, Dumont, Pierre, Klinkenberg, Jean-Marie, Maurer, Bruno & Chardenet, Patrick (eds.). Paris: AUF, Editions des archives contemporaines, 235-240.

55. Hamel, Rainer Enrique. 2008. Les langues de la science : Vers un modèle de diglossie gérable. In L’avenir du français. Maurais, Jacques, Dumont, Pierre, Klinkenberg, Jean-Marie, Maurer, Bruno & Chardenet, Patrick (eds.). Paris: AUF, Editions des archives contemporaines, 87-94.

54. Hamel, Rainer Enrique. 2007. The dominance of English in the international scientific periodical literature and the future of language use in science. AILA Review 20, 53–71.

53. Hamel, Rainer Enrique & Francis, Norbert. 2006. The teaching of Spanish as a second language in an indigenous bilingual intercultural curriculum. Language, Culture and Curriculum 19, 2, 171-188.

52. Hamel, Rainer Enrique. 2006. Indigenous literacy teaching in public primary schools: a case of bilingual maintenance education in Mexico. In One Voice, Many Voices: Recreating Indigenous Language Communities, McCarty, Teresa L. & Zepeda, Ofelia (eds.). Tempe & Tucson: Arizona State University Center for Indian Education, University of Arizona American Indian Language Development Institute, 149-176.

51. Hamel, Rainer Enrique. 2006. Language conflict and the micro-macro link in the Spanish speaking world. In Globalization and language in the Spanish speaking world. Mar-Molinero, Clare & Stewart, Miranda (eds.). Basingstoke: Palgrave Macmillan, 47-75.

50. Hamel, Rainer Enrique. 2006. Spanish in science and higher education: Perspectives for a plurilingual language policy in the Spanish speaking world. Current Issues in Language Planning, 7, 1, 95–125.

49. Hamel, Rainer Enrique & Martín Butragueño, Pedro. 2006. Hispanophone South America. In Sociolinguistics – Soziolinguistik. An International Handbook of the Science of Language and Society, Vol. 3. Ammon, Ulrich, Dittmar, Norbert, Mattheier, Klaus J. & Trudgill, Peter (eds.). Berlin & New York: Walter de Gruyter, 2115-2125.

48. Hamel, Rainer Enrique. 2006. The development of language empires. In Sociolinguistics – Soziolinguistik. An International Handbook of the Science of Language and Society, Vol. 3. Ammon, Ulrich, Dittmar, Norbert, Mattheier, Klaus J. & Trudgill, Peter (eds.). Berlin & New York: Walter de Gruyter, 2240-2258.

47. Hamel, Rainer Enrique. 2005. El español en el campo de las ciencias: propuestas para una política del lenguaje. In Congreso internacional sobre lenguas neolatinas en la comunicación especializada. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios (ed.). México: El Colegio de México, 87-112.

46. Hamel, Rainer Enrique, Brumm, María, Carrillo, Antonio, Loncon, Elisa, Nieto, Rafael & Silva, Elías. 2004. ¿Qué hacemos con la castilla? La enseñanza del español como segunda lengua en un currículo intercultural bilingüe de educación indígena. Revista Mexicana de Investigación Educativa 20, 83-107.

45. Hamel, Rainer Enrique. 2003. Conflicto entre lenguas, discursos y culturas en el México Indígena: los procesos de desplazamiento lingüístico. Palavra 11, (Lenguas em contato). Savedra, Mônica & Heye, Jürgen, 63-88.

44. Hamel, Rainer Enrique. 2003. El papel de la lengua materna en la enseñanza: particularidades en la educación bilingüe. In Abriendo la escuela. Lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas. López, Luis Enrique & Jung, Ingrid. Madrid: Editorial Morata. 248-260.

43. Hamel, Rainer Enrique. 2003. Regional blocs as a barrier against English hegemony? The language policy of Mercosur in South America. In Languages in a Globalising World. Maurais, Jacques & Morris, Michael A. (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, 111-142.

42. Hamel, Rainer Enrique. 2001. Políticas del lenguaje y educación indígena en México. Orientaciones culturales y estrategias pedagógicas en una época de globalización. In Políticas lingüísticas – norma e identidad. Bein, Roberto & Born, Joachim (eds.). Buenos Aires: UBA, 143-170.

41. Hamel, Rainer Enrique. 2001. L’apparition de nouvelles politiques linguistiques dans les blocs régionaux: le cas du Mercosur en Amérique du Sud. Terminogramme 99-100. (Les géopolitiques dans le monde). Maurais, Jacques (ed.), 129-160.

40. Hamel, Rainer Enrique. & Ibáñez. María Amalia. 2000. La lecto-escritura en la lengua propia: Educación intercultural bilingüe en la región p’urhepecha de México. In Actas de las III Jornadas de Etnolingüística, Argentina: Universidad Nacional de Rosario, 44-58.

39. Hamel, Rainer Enrique. 2000. Políticas del lenguaje y estrategias culturales en la educación indígena. En Inclusión y diversidad. Discusiones recientes sobre la educación indígena en México, IEEPO (ed.). Oaxaca: IEEPO, 130-167.

82. Hamel, Rainer Enrique, Erape Baltazar, Ana Elena, Márquez Escamilla, Betzabé. 2018. La construcción de la identidad p’urhepecha a partir de la educación intercultural bilingüe propia. Trabalhos em Linguística Aplicada, 57,3, 1377-1412.

81. Hamel, Rainer Enrique, Hecht, Ana Carolina, Erape Baltazar, Ana Elena, Márquez Escamilla, Helmith Betzabé 2018. Uandakurhintskua – biografías lingüísticas de docentes p’urhepechas. CPU-e Revista de Investigación Educativa, 27, 90-115.

80. Hamel, Rainer Enrique. 2018. Introduction: distinctive and common features of Brazilian language and education policy in the Latin American context. In Cavalcanti, Marilda C. & Maher, Terezinha M. (eds.). Multilingual Brazil. 21-26.

79. Hamel, Rainer Enrique. 2017. La expansión del imperio del inglés: retos para las lenguas súper-centrales. En Bein, Roberto et al. (eds.). Homenaje a Elvira Arnoux.Tomo II: Glotopolítica. Buenos Aires, 41-66.

78. Hamel, Rainer Enrique. 2017. Enfrentando las estrategias del imperio: hacia políticas del lenguaje en las ciencias y la educación superior en América Latina. En Diniz, Alai G. et al (eds.). Poéticas e políticas da linguagem em vias de descolonização, 229-261.

77. Hamel, Rainer Enrique, Erape, Ana Elena, Hernández Burg, Mariana, Márquez Escamilla, Helmith Betzabé. 2016. T’arhexperakua. Investigación-acción colaborativa entre maestros p’urhepechas, investigadores y estudiantes de la UAM, Bricolage 21, 52-62.

76. Hamel, Rainer Enrique, Álvarez López, Elisa & Carvalhal, Tatiana Pereira. 2016. Language policy and planning: challenges for Latin American universities, Current Issues in Language Planning, DOI: 10.1080/14664208.2016.1201208.

75. Hamel, Rainer Enrique. 2016. Bilingual education for indigenous peoples in Mexico. In García, Ofelia, Angel Lin & Stephan May (eds.). Bilingual and Multilingual Education. Encyclopaedia of Language and Education, Vol 5, 396-406.

74. Hamel, Rainer Enrique. 2014. L’aménagement de la diversité linguistique en Amérique latine : défis pour le pluralisme. In Doucet, Michel (ed.) Le pluralisme linguistique. L’aménagement de la coexistence des langues. Cowansville, Canada : Éditions Yvon Blais, 307-330.

73. Hamel, Rainer Enrique. 2013. L’anglais, langue unique pour les sciences? Le rôle des modèles plurilingues dans la recherche, la communication scientifique et l’enseignement supérieur. Synergies Europe, 8, 53-66.

72. Hamel, Rainer Enrique. 2013. El campo de las ciencias y la educación superior entre el monopolio del inglés y el plurilingüismo: Elementos para una política del lenguaje en América Latina. Trabalhos em Linguística Aplicada, 52, 2, 321-384.

71. Hamel, Rainer Enrique. 2013. Relaciones entre lenguas y políticas lingüísticas en la globalización. In Sberro, Stéphan & Harpelle, Ronald N. (eds.) Language and Power. A Linguistic Regime for North America. Thunder Bay: Lakehead University Centre for Northern Studies, 28-53.

70. Hamel, Rainer Enrique. 2013. Multilingual education in Latin America. In Chapelle, Carol A. (ed.). The Encyclopedia of Applied Linguistics. Oxford: Wiley-Blackwell.

69. Hamel, Rainer Enrique. 2013. Language policy and ideology in Latin America. In Baley, Robert, Richard Cameron & Ceil Lucas (eds.). The Oxford Handbook of Sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press, 609-628.

68. Hamel, Rainer Enrique. 2010. Engaging a plurilingual scientific community. Multiple languages for international academic publications. Anthropology News,May 2010, p17.

67. Hamel, Rainer Enrique. 2010. L’aménagement linguistique et la globalisation des langues du monde. Télescope, 16, 3, 1-21.

66. Hamel, Rainer Enrique. 2010. Hacia la construcción de un proyecto escolar de EIB. La experiencia p´urhepecha: investigación y acción colaborativa entre escuelas e investigadores. In VIII Congreso Latinoamericano de Educación Intercultural Bilingüe. Buenos Aires: Ministerio de Educación & UNICEF, 113-135.